Orientalischer Tanz


Oriental Dance School

neue Adresse:

Kurse/Workshops

 Kurse in Niederglatt

 Tanzschule

Züri Unterland TZU

Sägereistr. 5

5 Min. vom Bhf.

www.tzu.ch

Mabrouka Twins Film

 


Kontakt für

Kurse

Workshops

Shows


Fioretta Christen-Trausner

Dipl. PFF HF

Dipl Tanzpädagogin für Orientalische Tänze & Fusion Dance

Dipl. Tanzleiterin für Internationale Welttänze-,Volkstanz, Meditativer Tanz, Kinder-& Paartänze

Dipl. BeBo Kursleiterin, Reiki Grad I&II

Natel 079 798 90 19

orientalischertanz@strandbad.ch 


Maria Trausner

Dipl. PFF HF

Dipl Tanzpädagogin für Orientalische Tänze & Fusion Dance

Dipl. Tanzleiterin für Internationale Welttänze-,Volkstanz, Meditativer Tanz, Kinder & Paartänze

Dipl. BeBo Kursleiterin, Reiki Grad I&II

Dipl. Fussreflexzonentherapeutin, Kindermassage, Metamorphose, Familienaufstellung

Tel 044 342 00 44

Fax 044 342 00 44

Natel 0797284152

mariatrausner@bluewin.ch


Oriental Dance

Raks Sharqi 

 

Mabrouka Twins

"Nimm deinen Tanz in die Hand, Schwester,

heile und stärke deinen Körper, wie viele

Frauen es vor dir getan haben. Gehe das

Abenteuer mit dir selbst ein und erforsche

dein Universum. Tanze und du wirst neu geboren."

Arabisches Sprichwort


Auftritte/Kalender:

Zahlreiche Auftritte mit eigenen Produktionen an Privat-und Firmenanlässen und grösseren Events Anfragen direkt oder www.artisten.info, s.auch www.africa-integration.ch Kulturfestival.


Unsere Favorites: Gnawafestival in Essaouira (Marokko) Essaouira Music Festival

Annual event celebrating the Gnawa (Gnaoua) traditions, as well as music from around the world. www.festival-gnaoua.net

wir besuchen jedes Jahr im VIP-Bereich das Festival und haben Kontakte mit Int. Musikern aus aller Welt. Worldmusic/Weltmusik und Tanz ist die Sprache die verbindet...Titi Robin, Soriba Koyaté, Baba Sissoko,u.v.m.

www.richardhorowitz.com, composerproducer

2011 Weiterbildung Hormon-Yoga nach Dina Rodriguez

2010 Ausbildung zur dipl. Beckenbodentrainerin nach dem BeBo® Konzept

Pfingsten 2010 www.afro-pfingsten.ch Wir cr Tanz-Perkussionsworkshop mit Marokkanischen Klappern, Zimbeln und Löffeltanz und Marok. Tambourin an. Das Kulturprogramm rund um Tanz und Musik ist einen Augenschein wert! Tolle Stimmung, und Tanzkurse in div. Sparten!...Ambiente und Markt ein Genuss...Die div. Konzerte mit Weltstars (Ismail Lo, Kuti, etc.) sind wunderbar!

24.April 2010 www.dansetanzdanza.ch Internatinaler Tag des Tanzes Zürich tanzt! Im Tanzhaus Wasserwerk sind auch wir mit Gratiskursen vertreten. Beduinentanz (kleine Choreografie) und Tänze aus aller Welt/Welttänze von leicht bis anspruchsvoll; Tanz für Frau, Mann und Kinder....Gelegenheit für Schnupperkurse nicht verpassen!!

Pfingsten 09
www.afro-pfingsten.ch Das Afro-Pfingsten ist für Tanzbegeisterte ein Muss! Wir bieten dieses Jahr Perkussionsworkshop mit Marokkanischen Klappern, Zimbeln und Löffeltanz an. Das Kulturprogramm rund um Tanz und Musik ist einen Augenschein wert...Ambiente und Markt sehr schön...

26. April 09 www.dansetanzdanza.ch Internatinaler Tag des Tanzes Zürich tanzt! Im Tanzhaus Wasserwerk sind auch wir mit Gratiskursen vertreten. Tanz für Frau, Mann und Kinder....Gelegenheit für Schnupperkurse nicht verpassen!!

3.-5. Okt.08 Auftritt am Kulturfestival www.africa-integration.ch, Orientalischer Tanz (Schülerinnen Oriental Dance School), Indo-Arabischem Fusion Dance (Tribal-Style), Arabic Flamenco the "Mariposa Dance"(Tanz der Schmetterlinge), eine Produktion und Choreografie in Zusammenarbeit mit A. Untersander, Flamencotänzer, Musiker und Cajon Trommler

29./30. Aug.08 Auftritt am Imagine Festival in Basel, www.imaginefestival.ch, mit Indo-Arabischem Fusion Dance (Tribal-Style), Arabic Flamenco the "Mariposa Dance"(Tanz der Schmetterlinge), eine Produktion und Choreografie in Zusammenarbeit mit A. Untersander, Flamencotänzer, Musiker und Cajon Trommler

08 Sommerworkshop,Intensivwoche für Anfängerinnen-Fortgeschrittene Stufen: Tanz mit Fingerzimbeln, Schleiertanz, Doppelschleier, Bodentanz, Trommelsolo ....Choreografien lernen, die herausfordernd sind und dennoch Spass und Freude bereiten! Infos Anfragen an orientalischertanz@strandbad.ch

1.Juni08 Teilnahme am Casting für den Film "Tamilische Hochzeit", topic film AG

08 10.-12.Mai Workshops Afro-Pfingsten in Winterthur, farbenprächtiges Angebot an Tanzkursen, Oriental Dance School ist mit spannenden Fusionen vertreten www.afro-pfingsten.ch

2008 Internationaler Tag des Tanzes 29. April, in der ganzen Schweiz Gratiskurse in verschiedenen Tanzsparten: Oriental Dance School bietet verschiedene Kurse an, unter anderem auch Tänze aus aller Welt: www.dansetanzdanza.ch Internatinaler Tag des Tanzes,

2008 ab 6.Februar neue Anfängerkurse in Züri West CIT FIT Trainingscenter und in der Ballettschule Evlampia www.tanzwelten.ch in Oberglatt, auch für Mädchen ab 9 Jahren geeignet. Anmeldung und Info an mariatrausner@bluewin.ch oder   orientalischertanz@strandbad.ch

2. September 07 Auftritt am Africa Kulturfestival Integration, Helvetiaplatz 8004 Zürich. Programm unter www.africa-integration.ch


26. Mai 07 Workshops am 18. Afro-Pfingsten in Winterthur. Workshop-Programm unter www.afro-pfingsten.ch / mail:workshops@africa.ch / Telefon +41(0)52 214 21 22

29. April 07 Internationaler Tag des Tanzes mit den Workshopthemen: Oriental Drum Solo, Tanz mit dem Schleier, Indisch- spanisch- arabische Variationen und Tänze aus aller Welt.

März 07 Privat-Auftritt in der "Herzbaracke", Zürich.

Tanzshow 17. Dez. 06 Magic Dance Art, Night of Fusions Theatersaal Rigiblick: Mabrouka Twins Oriental Dance Fantasie, Barbara Dejung Indischer Tanz mit Jazzimpro, Armin Untersander Flamenco, "The Mariposa Dance", Musiker: SSASSA-Gruppe Christian Fotsch, Marem & Nehrun Aliev Oriental Gipsy, Hermann Bühler Jazzimprovisation.Info und Vorverkauf Rigiblick, Germaniastr. 99, Tel 044 361 80 51.

30.Juni bis 2. Juli 06 Afrika Kulturfestival Integration, Magic Orient Dance: "Cocktail" Trommelsolo mit Trance Tanz, Balady Stocktanz, Hagalla Beduinentanz, Zigeunertanz etc..

22.-25. Juni 06 Festival de Gnaoua Essaouira/Marokko Das Festival zieht Besucher aus allen Teilen der Welt an. Es findet Mitte Juni auf dem Festplatz vor dem Bab Sbaa statt. In dieser Zeit ist Essaouira (die Stadt wurde von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt), nicht wieder zu erkennen - die ganze Stadt befindet sich im Gnaoua-Fieber!

Juni 06 Auftritte bei Manor an der Bahnhofstrasse, Zürich im Rahmen der "AFRIKA WOCHEN".

29. April 06 Internationaler Tag des Tanzes. Gratisschnupperkurse in der Oriental Dance School: Orientalischer Tanz, Orient-Beats, Mandala-Dance, Internat.Volkstänze; Info mariatrausner@bluewin.ch oder orientalischertanz@strandbad.ch

ab Februar 2006 neue Projekte : Tänzerische Weiterbildung Orientalische Tanzkunst für Schülerinnen ab sehr guter Mittelstufe/Fortgeschrittene (1 Jahr, mit Zertifikat) detailliertes Programm/Info/Anmeldung mariatrausner@bluewin.ch, orientalischertanz@strandbad.ch

Juni 05 Trailer/Filmprojekt zu "Atlantis" in Essaouira(Marokko)am Gnawa-Festival mit eh. Art- Designer Garreth Murphy/Irland und der "Buddha Bar" mit Claude Challe/Paris

ab Sept.05 Tanzleiterinnenaus/-weiterbildung für Internationale-/Welttänze, Modern Dance, Meditativtänze, Tanzprojekte für Kinder/Jugendliche; interessantes Kursangebot folgt! auch für Mütter/Kinder, Männer/Frauen, Tanzlust pur! Mandala-Dance Kursprogramm unter 044 342 00 44

5./6.August 05 Orient Dance Art, im strand wollishofe, "Flying Carpet", mit DJ AL Hambra; Info unter www.strandbad.ch Events.

2.Juli 05 5-jähriges Jubiläum der Oriental Dance School,"Flying Carpet", Tänze aus dem Orient, mit märchenhaften Erzählungen und Geschichten; Info und Ticketreservation orientalischertanz@strandbad.ch, 044 342 00 44

2./3.Oktober 04 Kulturfestival "Afrika Integration" in Zürich, Oriental Dance Art, Tribal Trommel Tanz und Gawazee Trommelsolo der Gruppe "Gazhali" (Schülerinnen der Oriental Dance School, Fortgeschr.-Klasse)

Juni-Sept.04 Div Auftritte im "strand wollishofe" in der Orient-Strand-Lounge, Indisches Trommelsolo, Indo-Arabic Improvisationstanz, Kashlima Tanz im Tribal Style, Arabic Flamenco, Schleiertanz, Zimbel Tanz, Feuertanz, Tanz mit Kerzenleuchter, Schwerttanz, Oriental Pop, klassisch Orientalischer Tanz u.v.m.

20.Dez.03 "Emotion", Orientalische Tänze(Arabic Flamenco, Tribal Style Trommelsolo mit Schwert, Tanz mit Doppelschleier, Zigeunertanz, Pharaonischer Tanz mit Kerzenleuchter, Raqs Sharki Hawanem Style u,v.m.) mit den Mabrouka Twins und Gruppe Farha/Marha, Live Konzert mit der Musikgruppe "El Salaam" unter der Leitung von Samir El Sabni; ab 19.00 Uhr im Millers Studio Mühle Tiefenbrunnen(Vorverkauf im BIZ).

6.Dez.03 Oriental Dance/Orientalischer Tanz: Feuerschalentanz, Tribal Style Tanz in drei Sequenzen mit Schwert und Zimbeln,anlässlich einer Weindegustation im Ritterhaus in Bubikon, Info Weinhandlung De Francisci.

6.Sept.03 Kulturfestival "Afrika Integration". Oriental Show mit Schwerttanz, Zimbeln, Trommelsolo

30.Aug.03 Show im strand wollishofe, Thema "Mystic Orient", eine Reise von den Göttern Indiens bis nach Ägypten. Mit indisch/orientalischer Liveperkussion von zwei virtuosen Musikern aus Sri Lanka und Sithar/Tabla gespielt von F. Niggli and Friend.

6.und 7.Dez.02 "Indisch-Orientalische Begegnung", eine Koproduktion Mabrouka Twins mit Schülerinnen der Oriental Dance School und Barbara Dejung mit Schülerinnen der Indischen Tanzschule; Liveperkussion mit den zwei „Vollblutmusikern“ Bruno Assenmacher (Deutschland, Arab. Perkussion) und Raoul Sengupta Indien Deutschland, Ind. Perkussion) im Theater Rigiblick.

20.Sept.02 Auftritt im "Monsoon", Thema Indo-Arabique; mit dabei die "Tears" und die zwei Schweizermeister des Hip-Hop.

19.Sept.02 Auftritt im Club "Indochine", anlässlich des 1-Jahr Jubiläum, Gast DJ Claude Challe (Buddha Bar, Paris).

26.und 27.Juli 02 Eigene Show im Strandbad Wollishofen, Thema "The four Elements"(Wasser, Feuer, Luft und Erde; die vier Elemente im Orientalischen Tanz ausgedrückt) mit den Musikern Jihad und Pie, Arabische und Afrikanische Liveperkussion

28.und 29.Juni 02 Auftritt im Strandbad Wollishofen, eigene Showproduktion mit zwei arab. Liveperkussionisten.

4.Mai02 Auftritt im "Chamäleon" in Rüti ZH,1001 Nacht Grossanlass von Prominenz aus Fernseh und Showbiz.

Sommer 2001 mehrere Auftritte in der Teppichgalerie und Museum für Arabische Kunst in Horgen

Juni und August 01 zwei eigene Showproduktionen im Strandbad Wollishofen mit den Musikern Jihad, Kassem und Fadi (Liveperkussion und Oud)

Dezember 2000 Eigene Bühnenshow mit den Schülerinnen der Oriental Dance School im Theater Rigiblick

November 2000 Auftritt am "Presseball" Thema 1001 Nacht (Pressemitteilung in der NZZ)

September 2000 Auftritt am Kulturfestival "Afrika Integration"

Juni und August 2000 Auftritt im Strandbad Wollishofen mit Arabischen Musikern und in der "Barfussbar" (Frauenbad StadthausQuai) mit einem Iranischen Oud-Spieler

1993-1998 div. Auftritte an Grossanlässen unter anderem mit der Gruppe "Friends"(SF DRS) im Berner Kasino und in Rapperswil- Jona mit Jörg Kressig anlässlich einer Benefiz-Gala

1992-1997 mehrere Auftritte mit Live Musik von Haissam Salah-Eddine und seinen Musikern

1991-2000 Viele Bühnenauftritte in der Schweiz und in Deutschland mit der Khaled Seif Tanzgruppe, unter anderem auch an der Modeschau von BIG im SBB-Lokomotiv-Depot in Zürich.


Der Orientalische Tanz oder "Raks Sharqi" (=Tanz des Orients) ist einer der ältesten Tänze. Im Volksmund wird er leider noch immer fälschlicherweise "Bauchtanz" genannt, was sich aus dem Amerikanischen "Belly-Dance" und dem Französischen "Danse du Ventre" abgeleitet hat. Im Spanischen wird der Tanz "Danza del Serpiente", was soviel wie Schlangentanz heisst, genannt; diese Bezeichnung macht dem Orientalischen Tanz grössere Ehre, als die auf den Bauch reduzierten Begriffe. In seinen Ursprüngen verschmelzen Elemente des Indischen Tanzes, der Aegyptischen- und Mesopotamischen Tempeltänze, sowie der Nordafrikanischen Tanzrituale. Aufgrund seiner weichen, schlangenartigen Bewegungen gilt er als der sinnlichste und weiblichste Tanz.

Die Zwillingsschwestern FarhaMaria und MarhaFioretta (Mabrouka Twins) sammelten schon früh Bühnenerfahrung in Theater- und Tanz-Vorführungen, sie erlernten verschiedene Tanzstile wie Rock`n Roll-Akrobatik, Standart-, Ballett- und Jazztanz sowie verschiedene südamerikanische Tänze und wenig Afro, bis sie der Faszination des Orientalischen Tanzes, der wie jede andere Tanzkunst aus den Tiefen der Seele entspringt, voll und ganz erlagen. Durch ihre Passion zum Reisen fanden sie 1989 zu dieser ausdrucksstarken, vielfältigen und alten Tanzkunst, die durch die polyzentrischen und beckenzentrierten Bewegungen eine Herausforderung für Körper und Geist stellt.

Neben ihrem Beruf als Kinderkrankenschwestern bildeten sich FarhaMaria und MarhaFioretta bei den besten, international anerkannten, LehrerInnen aus Aegypten und aus aller Welt, an Workshops und Intensivkursen im In- und Ausland zur Klassisch Orientalischen Tänzerin und zur Folklore Tänzerin aus. Ihr Tanzstil ist ägyptisch geprägt.. Ihre wichtigsten LehrerInnen waren: Nelly Mazloum ( sie gab den beiden den Künstlernamen Mabrouka Twins ), Shahrazad , Raja Hassan, Khaled Seif und Gamal Seif, Aladin El Kholy und Hassan Afifi, Momo Kadous, Magdy El Leysi u.v.a. Während 9 Jahren waren die beiden auch Mitglieder der Khaled-Seif-Tanzgruppe, von dessen Gründung bis zur Auflösung des ersten Ensembles.

1998 schlossen FarhaMaria und MarhaFioretta eine 2-Jährige pädagogische Tanzausbildung für Orientalische Tanzkunst erfolgreich ab und 1999 gründeten sie zusammen mit Maya Farner ihre eigene Tanzschule, die Oriental Dance School in Züri-West. Seit Juni 2004 führen Maria und Fioretta die Tanzschule zu zweit. Mit vielen Bühnenauftritten in der Schweiz und in Deutschland mit der Khaled-Seif-Gruppe und mit eigenen Produktionen als Mabrouka Twins schufen sie sich einen Namen als Tänzerinnen, Lehrerinnen und Choreografinnen. Auftritte mit Live-Musik, unter anderen mit dem bekannten libanesischen Musiker Haissam Salah Eddine (er gab ihnen die Künstlernamen Farha und Marha) bereichern ihr tänzerisches Können. Für ihre jährlichen Shows, in deren Programm Live-Musik zu einem wichtigen Bestandteil geworden ist, arbeiten sie regelmässig mit verschiedenen Musikern aus dem In- und Ausland zusammen. Stets auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten bilden sich die beiden laufend weiter, auch in anderen Tanzstilen: In Bali besuchten sie während einer Woche bei einer bekannten Tänzerin und Lehrerin einen Privat-Unterricht in Balinesischem Tanz, in Zürich besuchten sie einen Flamenco-Kurs und sie organisieren und besuchen auch Workshops in Klassisch Indischer Tanzkunst.

Im Orientalischen Tanz und in der Arabischen Musik sind diese Einflüsse aus Indien, Asien und Andalusien erkennbar. Im Tanzunterricht lassen die beiden ihre Kentnisse über verschiedene Körpertherapien einfliessen. Sie verfügen über den Reiki Grad I u. II und sie haben auch therapeutisch damit gearbeitet.

Zu ihrem vielfältigen Tanz-Repertoire:

-verschiedene klassische ägyptische Tanz-Stile von traditionell bis modern, / -Schleier-Tanz, -Doppelschleier-Tanz und Variationen mit mehreren Schleiern, /-Shamaidan-Tanz mit dem Kerzenleuchter, / -Schwerttanz / Indo-Arabische Variationen, / -Balady mit und ohne Tanz- Utensilien, traditionell und modern, / -Stocktanz aus Oberägypten, / -Melaya lef - Tanz aus Alexandria, / -Tanz mit Finger-Zimbeln Begleitung, Trommelsolo mit Zimbeln-Begleitung / -Spanisch-Arabischer Flamenco, / -Arabic Flamenco/-Arabisch-Andalusischer höfischer Tanz / -Beduinen-Tanz u.v.a.

Letzte eigene Produktionen unter www.strandbad.ch/orient:: Dez 03 "Emotion in Motion" mit Musikgruppe "El Salaam" (Marokko), Dez.02 «Indisch-Orientalische Begegnung Tanz und Live-Perkussion» mit Barbara Dejung, Klassisch Indischer Tanz, und mit den Musikern Bruno Assenmacher (D) und Raul SenGupta (Indien,D) Sept 02 «Raks Shiva-Shakti» -Indisch-Orientalische Tanz-Improvisation «Pitta» -Taksim, Indisch-Orientalische Tanz-Improvisation Juli 02 «Wasser, Luft, Feuer, Erde,» Orientalische Tänze zu den vier Elementen, Live Percussion mit Jhihad und Pee.


"Am langsam verlöschenden Feuer eine Tänzerin in Schleiern von Gold, ihr Tanz wandelt Dunkel zu Licht..."


Mabrouka Twins

(all pictures copyright enrico christen www.strandbad.ch )

weitere Fotos